ZirbelSignal
Rechtliche Informationen

Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA)

ZirbelSignal – Frequenz-Wellness- & Entspannungs-App · Stand: 19. Februar 2026

Diese Endbenutzer-Lizenzvereinbarung („Vereinbarung“) ist ein rechtsgültiger Vertrag zwischen Ihnen („Nutzer“) und Daniel Ovadia („Entwickler“, „wir“, „uns“) für die Nutzung der mobilen Anwendung ZirbelSignal („App“).

Durch das Herunterladen, Installieren oder Nutzen der App stimmen Sie dieser Vereinbarung zu. Falls Sie nicht zustimmen, nutzen Sie die App nicht.

1. Anerkennung

Diese Vereinbarung besteht ausschließlich zwischen Ihnen und dem Entwickler, nicht mit Apple Inc. („Apple“). Der Entwickler, nicht Apple, ist allein verantwortlich für die App und deren Inhalte.

2. Lizenzumfang

Der Entwickler gewährt Ihnen eine eingeschränkte, nicht-exklusive, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz zur Nutzung der App auf jedem Apple-Gerät, das Sie besitzen oder kontrollieren, gemäß den Apple Media Services Nutzungsbedingungen.

3. Abonnement-Bedingungen

3.1 Premium-Abonnement

Die App bietet ein optionales, sich automatisch verlängerndes monatliches Abonnement („ZirbelSignal Premium“), das unbegrenzten Zugang zu allen Funktionen und Inhalten bietet.

3.2 Kostenlose Nutzung

Die App bietet eine begrenzte Anzahl kostenloser Sessions, bevor ein Premium-Abonnement für die weitere Nutzung erforderlich ist. Der Entwickler behält sich das Recht vor, die Anzahl der kostenlosen Sessions jederzeit zu ändern.

3.3 Abrechnung

  • Die Zahlung wird bei Bestätigung des Kaufs Ihrem Apple-ID-Konto belastet.
  • Das Abonnement verlängert sich automatisch jeden Monat, sofern es nicht mindestens 24 Stunden vor Ablauf des aktuellen Abrechnungszeitraums gekündigt wird.
  • Ihr Konto wird innerhalb von 24 Stunden vor Ablauf des aktuellen Zeitraums zum gleichen Preis belastet.
  • Der Abonnementpreis wird vor dem Kauf in der App in Ihrer Landeswährung angezeigt.

3.4 Kündigung

  • Sie können Ihr Abonnement jederzeit über Ihre Apple-ID-Kontoeinstellungen kündigen (Einstellungen > Apple-ID > Abonnements).
  • Die Kündigung wird am Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums wirksam. Sie behalten bis dahin Zugang zu Premium-Funktionen.
  • Für angefangene Abrechnungszeiträume werden keine Rückerstattungen gewährt.

4. Beschreibung der App

ZirbelSignal erzeugt Klangfrequenzen und bietet Wellness- und Entspannungsinhalte, darunter:

  • Klangfrequenzen (Solfeggio, Binaural Beats, Engelsfrequenzen, Planetenfrequenzen, Schumann-Resonanz)
  • Geführte Sessions mit Sprachführung in 5 Sprachen (Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch)
  • Atemübungen, Yoga, Tai Chi, Meditation
  • Sound Bath und Klangschalen
  • Mantras und Affirmationen
  • Lokale Datenspeicherung (keine Cloud, kein Tracking, keine Analyse)

5. Wellness-Hinweis

DIE APP BIETET KEINE MEDIZINISCHE BERATUNG ODER BEHANDLUNG. Die Klangfrequenzen und Inhalte der App dienen ausschließlich der Entspannung und dem allgemeinen Wohlbefinden. Sie sind nicht dazu bestimmt, Krankheiten oder Gesundheitszustände zu diagnostizieren, zu behandeln, zu heilen oder zu verhindern. Sie ersetzen keine ärztliche Diagnose, Beratung oder Behandlung. Bei gesundheitlichen Bedenken wenden Sie sich an einen qualifizierten Arzt. Bei Unwohlsein während der Nutzung beenden Sie die Anwendung sofort.

6. Datenschutz

ZirbelSignal speichert alle Daten ausschließlich lokal auf Ihrem Gerät. Es gibt keine Cloud-Synchronisation, kein Tracking und keine Analyse. Die App hat keinen Zugriff auf Zahlungsdaten; die gesamte Zahlungsabwicklung erfolgt über den Apple App Store oder Google Play Store.

Ihre Nutzung der App unterliegt auch unserer Datenschutzerklärung, verfügbar unter:
https://laermprotokollapp.github.io/zirbelsignal/#datenschutz-de

Alle personenbezogenen Daten werden gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen verarbeitet, einschließlich der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Alle lokal gespeicherten Daten können durch Deinstallation der App gelöscht werden.

7. Geistiges Eigentum

Alle Inhalte (Audio, Texte, Grafiken, Software) sind urheberrechtlich geschützt. Sie dürfen keinen Teil der App kopieren, verändern, verbreiten, verkaufen oder vermieten.

8. Gewährleistungsausschluss

DIE APP WIRD „WIE BESEHEN“ UND „WIE VERFÜGBAR“ OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG BEREITGESTELLT. IM MAXIMAL GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG SCHLIESST DER ENTWICKLER ALLE GEWÄHRLEISTUNGEN AUS, EINSCHLIESSLICH STILLSCHWEIGENDER GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER.

9. Haftungsbeschränkung

IM MAXIMAL GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG HAFTET DER ENTWICKLER NICHT FÜR INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, BESONDERE ODER FOLGESCHÄDEN ODER ENTGANGENE GEWINNE. DIE GESAMTHAFTUNG DES ENTWICKLERS ÜBERSTEIGT IN KEINEM FALL DEN BETRAG, DEN SIE IN DEN ZWÖLF (12) MONATEN VOR DEM ANSPRUCH FÜR DIE APP BEZAHLT HABEN.

10. Wartung und Support

Der Entwickler kann nach eigenem Ermessen Updates, Fehlerbehebungen und Support bereitstellen. Apple ist nicht verpflichtet, Wartungs- oder Supportleistungen für die App zu erbringen.

11. Produktansprüche

Der Entwickler, nicht Apple, ist verantwortlich für alle Ansprüche im Zusammenhang mit der App, einschließlich: (a) Produkthaftungsansprüche; (b) Ansprüche wegen Nichteinhaltung gesetzlicher Anforderungen; und (c) Ansprüche aus Verbraucherschutz- oder Datenschutzgesetzen.

12. Geistiges Eigentum Dritter

Im Falle einer Behauptung Dritter, dass die App deren geistiges Eigentum verletzt, ist der Entwickler, nicht Apple, allein verantwortlich für die Untersuchung, Verteidigung, Beilegung und Erfüllung eines solchen Anspruchs.

13. Drittbegünstigter

Apple und seine Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte dieser Vereinbarung. Mit Ihrer Zustimmung hat Apple das Recht, diese Vereinbarung gegen Sie als Drittbegünstigter durchzusetzen.

14. Exportkonformität

Sie erklären und gewährleisten, dass (a) Sie sich nicht in einem Land befinden, das einem US-Embargo unterliegt oder als „Terrorismus unterstützend“ eingestuft ist; und (b) Sie nicht auf einer US-Verbotsliste stehen.

15. Anwendbares Recht

Diese Vereinbarung unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. Gerichtsstand: Karlsruhe, Deutschland. Für Verbraucher innerhalb der EU gelten zwingende Verbraucherschutzgesetze ihres Wohnsitzlandes, soweit diese einen höheren Schutz bieten.

16. Änderungen dieser Vereinbarung

Der Entwickler behält sich das Recht vor, diese Vereinbarung jederzeit zu ändern. Änderungen werden durch Veröffentlichung in der App oder auf der Website des Entwicklers wirksam. Die fortgesetzte Nutzung der App nach Änderungen gilt als Zustimmung.

17. Salvatorische Klausel

Sollte eine Bestimmung dieser Vereinbarung unwirksam oder undurchsetzbar sein, bleiben die übrigen Bestimmungen in vollem Umfang wirksam.

18. Kontakt

Daniel Ovadia

Eugen-Richter-Str. 159, 76187 Karlsruhe, Deutschland

E-Mail: Laermprotokollprofessionell@outlook.de

Website: https://laermprotokollapp.github.io/zirbelsignal/

Nutzungsbedingungen (EULA): https://laermprotokollapp.github.io/zirbelsignal/eula.html
Datenschutzerklärung: https://laermprotokollapp.github.io/zirbelsignal/#datenschutz-de

End User License Agreement (EULA)

ZirbelSignal – Frequency Wellness & Relaxation App · Last updated: February 19, 2026

This End User License Agreement (“Agreement”) is a legal agreement between you (“User”) and Daniel Ovadia (“Developer”, “we”, “us”) for the use of the ZirbelSignal mobile application (“App”).

By downloading, installing, or using the App, you agree to be bound by this Agreement. If you do not agree, do not use the App.

1. Acknowledgement

This Agreement is between you and the Developer only, not with Apple Inc. (“Apple”). The Developer, not Apple, is solely responsible for the App and its content.

2. Scope of License

The Developer grants you a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to use the App on any Apple-branded device that you own or control, as permitted by the Apple Media Services Terms and Conditions.

3. Subscription Terms

3.1 Premium Subscription

The App offers an optional auto-renewable monthly subscription (“ZirbelSignal Premium”) that provides unlimited access to all features and content.

3.2 Free Usage

The App provides a limited number of free sessions before a Premium subscription is required for continued use. The Developer reserves the right to change the number of free sessions at any time.

3.3 Billing

  • Payment is charged to your Apple ID account at confirmation of purchase.
  • The subscription automatically renews each month unless cancelled at least 24 hours before the end of the current billing period.
  • Your account will be charged for renewal within 24 hours prior to the end of the current period at the same price.
  • The subscription price is displayed in the App before purchase in your local currency.

3.4 Cancellation

  • You may cancel your subscription at any time through your Apple ID account settings (Settings > Apple ID > Subscriptions).
  • Cancellation takes effect at the end of the current billing period. You will retain access to Premium features until then.
  • No refunds are provided for partial billing periods.

4. Description of the App

ZirbelSignal generates sound frequencies and provides wellness and relaxation content, including:

  • Sound frequencies (Solfeggio, Binaural Beats, Angel Frequencies, Planetary Frequencies, Schumann Resonance)
  • Guided sessions with voice guidance in 5 languages (German, English, French, Spanish, Italian)
  • Breathing exercises, Yoga, Tai Chi, Meditation
  • Sound Bath and Singing Bowls
  • Mantras and Affirmations
  • Local data storage (no cloud, no tracking, no analytics)

5. Wellness Disclaimer

THE APP DOES NOT PROVIDE MEDICAL ADVICE OR TREATMENT. The sound frequencies and content provided by the App are intended solely for relaxation and general wellbeing purposes. They are not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease or health condition. They do not replace medical diagnosis, advice, or treatment. If you have health concerns, consult a qualified healthcare professional. If you experience any discomfort while using the App, discontinue use immediately.

6. Data Privacy

ZirbelSignal stores all data exclusively locally on your device. There is no cloud synchronization, no tracking, and no analytics. The App has no access to payment data; all payment processing is handled by the Apple App Store or Google Play Store.

Your use of the App is also governed by our Privacy Policy, available at:
https://laermprotokollapp.github.io/zirbelsignal/#datenschutz-en

All personal data is processed in accordance with applicable data protection laws, including the EU General Data Protection Regulation (GDPR). All locally stored data can be deleted by uninstalling the App.

7. Intellectual Property

All content (audio, texts, graphics, software) is protected by copyright. You may not copy, modify, distribute, sell, or lease any part of the App.

8. WARRANTY DISCLAIMER

THE APP IS PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE” WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE DEVELOPER DISCLAIMS ALL WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT.

9. LIMITATION OF LIABILITY

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE DEVELOPER SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR PUNITIVE DAMAGES, OR ANY LOSS OF PROFITS OR REVENUES, WHETHER INCURRED DIRECTLY OR INDIRECTLY. IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPER’S TOTAL LIABILITY EXCEED THE AMOUNT YOU PAID FOR THE APP IN THE TWELVE (12) MONTHS PRECEDING THE CLAIM.

10. Maintenance and Support

The Developer may provide updates, bug fixes, and support at its sole discretion. Apple has no obligation to provide any maintenance or support services for the App.

11. Product Claims

The Developer, not Apple, is responsible for addressing any claims relating to the App, including but not limited to: (a) product liability claims; (b) any claim that the App fails to conform to applicable legal or regulatory requirements; and (c) claims arising under consumer protection, privacy, or similar legislation.

12. Third-Party Intellectual Property

In the event of a third-party claim that the App infringes that third party’s intellectual property rights, the Developer, not Apple, will be solely responsible for the investigation, defense, settlement, and discharge of such claim.

13. Third-Party Beneficiary

Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of this Agreement. Upon your acceptance, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce this Agreement against you as a third-party beneficiary.

14. Export Compliance

You represent and warrant that (a) you are not located in a country subject to a U.S. Government embargo or designated as a “terrorist supporting” country; and (b) you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.

15. Governing Law

This Agreement shall be governed by the laws of the Federal Republic of Germany. Place of jurisdiction: Karlsruhe, Germany. For consumers within the European Union, mandatory consumer protection laws of your country of residence shall apply where they provide greater protection.

16. Changes to This Agreement

The Developer reserves the right to modify this Agreement at any time. Changes will be effective upon posting in the App or on the Developer’s website. Continued use of the App after changes constitutes acceptance of the modified Agreement.

17. Severability

If any provision of this Agreement is held invalid or unenforceable, the remaining provisions shall continue in full force and effect.

18. Contact

Daniel Ovadia

Eugen-Richter-Str. 159, 76187 Karlsruhe, Germany

Email: Laermprotokollprofessionell@outlook.de

Website: https://laermprotokollapp.github.io/zirbelsignal/

Terms of Use (EULA): https://laermprotokollapp.github.io/zirbelsignal/eula.html
Privacy Policy: https://laermprotokollapp.github.io/zirbelsignal/#datenschutz-en

Contrat de licence utilisateur final (EULA)

ZirbelSignal – Application de bien-être & relaxation par fréquences · Mise à jour : 19 février 2026

Ce contrat de licence utilisateur final (« Contrat ») est un accord juridique entre vous (« Utilisateur ») et Daniel Ovadia (« Développeur », « nous ») pour l’utilisation de l’application mobile ZirbelSignal (« Application »).

En téléchargeant, installant ou utilisant l’Application, vous acceptez ce Contrat. Si vous n’êtes pas d’accord, n’utilisez pas l’Application.

1. Reconnaissance

Ce Contrat est conclu exclusivement entre vous et le Développeur, et non avec Apple Inc. (« Apple »). Le Développeur, et non Apple, est seul responsable de l’Application et de son contenu.

2. Étendue de la licence

Le Développeur vous accorde une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser l’Application sur tout appareil Apple que vous possédez ou contrôlez, conformément aux Conditions générales des services média Apple.

3. Conditions d’abonnement

3.1 Abonnement Premium

L’Application propose un abonnement mensuel optionnel à renouvellement automatique (« ZirbelSignal Premium ») offrant un accès illimité à toutes les fonctionnalités et contenus.

3.2 Utilisation gratuite

L’Application offre un nombre limité de sessions gratuites avant qu’un abonnement Premium ne soit requis. Le Développeur se réserve le droit de modifier le nombre de sessions gratuites à tout moment.

3.3 Facturation

  • Le paiement est débité de votre compte Apple ID lors de la confirmation de l’achat.
  • L’abonnement se renouvelle automatiquement chaque mois sauf annulation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.
  • Votre compte sera débité dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours au même prix.
  • Le prix de l’abonnement est affiché dans l’Application avant l’achat dans votre devise locale.

3.4 Annulation

  • Vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment via les paramètres de votre Apple ID (Réglages > Apple ID > Abonnements).
  • L’annulation prend effet à la fin de la période de facturation en cours. Vous conservez l’accès Premium jusqu’à cette date.
  • Aucun remboursement n’est accordé pour les périodes partielles.

4. Description de l’Application

ZirbelSignal génère des fréquences sonores et propose du contenu de bien-être et de relaxation :

  • Fréquences sonores (Solfeggio, battements binauraux, fréquences angéliques, planétaires, résonance de Schumann)
  • Sessions guidées avec guidance vocale en 5 langues (allemand, anglais, français, espagnol, italien)
  • Exercices de respiration, Yoga, Tai Chi, Méditation
  • Bain sonore et bols chantants
  • Mantras et Affirmations
  • Stockage local des données (pas de cloud, pas de suivi, pas d’analyse)

5. Avertissement bien-être

L’APPLICATION NE FOURNIT PAS DE CONSEILS NI DE TRAITEMENTS MÉDICAUX. Les fréquences sonores et le contenu fournis par l’Application sont destinés uniquement à la relaxation et au bien-être général. Ils ne sont pas destinés à diagnostiquer, traiter, guérir ou prévenir une maladie. Ils ne remplacent pas un diagnostic, un conseil ou un traitement médical. En cas de problèmes de santé, consultez un professionnel qualifié. En cas d’inconfort, cessez immédiatement l’utilisation.

6. Confidentialité des données

ZirbelSignal stocke toutes les données exclusivement en local sur votre appareil. Il n’y a pas de synchronisation cloud, pas de suivi et pas d’analyse. L’Application n’a pas accès aux données de paiement.

Votre utilisation est également régie par notre politique de confidentialité :
https://laermprotokollapp.github.io/zirbelsignal/#datenschutz-fr

Toutes les données personnelles sont traitées conformément au RGPD. Toutes les données locales peuvent être supprimées en désinstallant l’Application.

7. Propriété intellectuelle

Tous les contenus (audio, textes, graphiques, logiciel) sont protégés par le droit d’auteur. Vous ne pouvez pas copier, modifier, distribuer, vendre ou louer une partie de l’Application.

8. Exclusion de garantie

L’APPLICATION EST FOURNIE « EN L’ÉTAT » SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE. DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI, LE DÉVELOPPEUR EXCLUT TOUTE GARANTIE.

9. Limitation de responsabilité

DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI, LE DÉVELOPPEUR N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS. LA RESPONSABILITÉ TOTALE NE DÉPASSERA PAS LE MONTANT PAYÉ DANS LES DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDANT LA RÉCLAMATION.

10. Maintenance et support

Le Développeur peut fournir des mises à jour et du support à sa seule discrétion. Apple n’a aucune obligation de maintenance ou de support.

11. Réclamations produit

Le Développeur, et non Apple, est responsable de toute réclamation relative à l’Application.

12. Propriété intellectuelle de tiers

En cas de réclamation d’un tiers pour violation de propriété intellectuelle, le Développeur, et non Apple, en est seul responsable.

13. Tiers bénéficiaire

Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires de ce Contrat. Apple a le droit de faire appliquer ce Contrat contre vous.

14. Conformité export

Vous déclarez ne pas vous trouver dans un pays sous embargo américain et ne pas figurer sur une liste de personnes interdites.

15. Droit applicable

Ce Contrat est régi par le droit allemand. Tribunal compétent : Karlsruhe, Allemagne. Pour les consommateurs de l’UE, les lois de protection des consommateurs de votre pays de résidence s’appliquent si elles offrent une protection supérieure.

16. Modifications

Le Développeur se réserve le droit de modifier ce Contrat. Les modifications prennent effet dès leur publication. L’utilisation continue vaut acceptation.

17. Divisibilité

Si une disposition est jugée invalide, les autres restent en vigueur.

18. Contact

Daniel Ovadia

Eugen-Richter-Str. 159, 76187 Karlsruhe, Allemagne

E-mail : Laermprotokollprofessionell@outlook.de

Site web : https://laermprotokollapp.github.io/zirbelsignal/

Conditions d’utilisation (EULA) : https://laermprotokollapp.github.io/zirbelsignal/eula.html
Politique de confidentialité : https://laermprotokollapp.github.io/zirbelsignal/#datenschutz-fr

Acuerdo de licencia de usuario final (EULA)

ZirbelSignal – Aplicación de bienestar y relajación por frecuencias · Fecha: 19 de febrero de 2026

Este Acuerdo de licencia de usuario final (« Acuerdo ») es un contrato legal entre usted (« Usuario ») y Daniel Ovadia (« Desarrollador », « nosotros ») para el uso de la aplicación móvil ZirbelSignal (« Aplicación »).

Al descargar, instalar o utilizar la Aplicación, usted acepta este Acuerdo. Si no está de acuerdo, no utilice la Aplicación.

1. Reconocimiento

Este Acuerdo es exclusivamente entre usted y el Desarrollador, no con Apple Inc. (« Apple »). El Desarrollador, no Apple, es el único responsable de la Aplicación y su contenido.

2. Alcance de la licencia

El Desarrollador le otorga una licencia limitada, no exclusiva, no transferible y revocable para usar la Aplicación en cualquier dispositivo Apple que posea o controle, según los Términos y Condiciones de los Servicios Multimedia de Apple.

3. Condiciones de suscripción

3.1 Suscripción Premium

La Aplicación ofrece una suscripción mensual opcional con renovación automática (« ZirbelSignal Premium ») que proporciona acceso ilimitado a todas las funciones y contenidos.

3.2 Uso gratuito

La Aplicación ofrece un número limitado de sesiones gratuitas antes de requerir una suscripción Premium. El Desarrollador se reserva el derecho de cambiar el número de sesiones gratuitas en cualquier momento.

3.3 Facturación

  • El pago se carga a su cuenta Apple ID al confirmar la compra.
  • La suscripción se renueva automáticamente cada mes a menos que se cancele al menos 24 horas antes del final del período actual.
  • Se le cobrará dentro de las 24 horas anteriores al final del período actual al mismo precio.
  • El precio se muestra en la Aplicación antes de la compra en su moneda local.

3.4 Cancelación

  • Puede cancelar en cualquier momento a través de los ajustes de su Apple ID (Ajustes > Apple ID > Suscripciones).
  • La cancelación surte efecto al final del período de facturación actual. Mantendrá acceso Premium hasta entonces.
  • No se otorgan reembolsos por períodos parciales.

4. Descripción de la Aplicación

ZirbelSignal genera frecuencias sonoras y ofrece contenido de bienestar y relajación:

  • Frecuencias sonoras (Solfeggio, binaurales, angélicas, planetarias, resonancia Schumann)
  • Sesiones guiadas con guía de voz en 5 idiomas (alemán, inglés, francés, español, italiano)
  • Ejercicios de respiración, Yoga, Tai Chi, Meditación
  • Baño sonoro y cuencos tibetanos
  • Mantras y Afirmaciones
  • Almacenamiento local de datos (sin nube, sin seguimiento, sin análisis)

5. Aviso de bienestar

LA APLICACIÓN NO PROPORCIONA ASESORAMIENTO NI TRATAMIENTO MÉDICO. Las frecuencias sonoras y el contenido están destinados exclusivamente a la relajación y el bienestar general. No están destinados a diagnosticar, tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad. No sustituyen el diagnóstico, consejo o tratamiento médico. Si tiene problemas de salud, consulte a un profesional cualificado. Si experimenta molestias, deje de usar la Aplicación inmediatamente.

6. Privacidad

ZirbelSignal almacena todos los datos exclusivamente en local. Sin sincronización en la nube, sin seguimiento, sin análisis. La Aplicación no tiene acceso a datos de pago.

Su uso también se rige por nuestra Política de Privacidad:
https://laermprotokollapp.github.io/zirbelsignal/#datenschutz-es

Todos los datos personales se procesan conforme al RGPD. Todos los datos locales pueden eliminarse desinstalando la Aplicación.

7. Propiedad intelectual

Todo el contenido está protegido por derechos de autor. No puede copiar, modificar, distribuir, vender o alquilar ninguna parte de la Aplicación.

8. Exclusión de garantía

LA APLICACIÓN SE PROPORCIONA « TAL CUAL » SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, EL DESARROLLADOR EXCLUYE TODAS LAS GARANTÍAS.

9. Limitación de responsabilidad

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, EL DESARROLLADOR NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES O CONSECUENTES. LA RESPONSABILIDAD TOTAL NO EXCEDERÁ EL MONTO PAGADO EN LOS DOCE (12) MESES ANTERIORES A LA RECLAMACIÓN.

10. Mantenimiento y soporte

El Desarrollador puede proporcionar actualizaciones y soporte a su discreción. Apple no tiene obligación de mantenimiento o soporte.

11. Reclamaciones del producto

El Desarrollador, no Apple, es responsable de todas las reclamaciones relacionadas con la Aplicación.

12. Propiedad intelectual de terceros

En caso de reclamación de un tercero por violación de propiedad intelectual, el Desarrollador, no Apple, es el único responsable.

13. Tercero beneficiario

Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de este Acuerdo. Apple tiene el derecho de hacer cumplir este Acuerdo contra usted.

14. Cumplimiento de exportación

Usted declara no encontrarse en un país bajo embargo estadounidense ni figurar en una lista de personas prohibidas.

15. Legislación aplicable

Este Acuerdo se rige por el derecho alemán. Jurisdicción: Karlsruhe, Alemania. Para consumidores de la UE, se aplican las leyes de protección al consumidor de su país si ofrecen mayor protección.

16. Modificaciones

El Desarrollador se reserva el derecho de modificar este Acuerdo. Los cambios surten efecto tras su publicación. El uso continuado implica aceptación.

17. Divisibilidad

Si alguna disposición es inválida, las demás permanecen vigentes.

18. Contacto

Daniel Ovadia

Eugen-Richter-Str. 159, 76187 Karlsruhe, Alemania

Email: Laermprotokollprofessionell@outlook.de

Web: https://laermprotokollapp.github.io/zirbelsignal/

Condiciones de uso (EULA): https://laermprotokollapp.github.io/zirbelsignal/eula.html
Política de privacidad: https://laermprotokollapp.github.io/zirbelsignal/#datenschutz-es

Contratto di licenza per l’utente finale (EULA)

ZirbelSignal – App di benessere e rilassamento con frequenze · Data: 19 febbraio 2026

Questo Contratto di licenza per l’utente finale (« Contratto ») è un accordo legale tra voi (« Utente ») e Daniel Ovadia (« Sviluppatore », « noi ») per l’utilizzo dell’applicazione mobile ZirbelSignal (« App »).

Scaricando, installando o utilizzando l’App, accettate questo Contratto. Se non siete d’accordo, non utilizzate l’App.

1. Riconoscimento

Questo Contratto è concluso esclusivamente tra voi e lo Sviluppatore, non con Apple Inc. (« Apple »). Lo Sviluppatore, non Apple, è l’unico responsabile dell’App e del suo contenuto.

2. Ambito della licenza

Lo Sviluppatore vi concede una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per utilizzare l’App su qualsiasi dispositivo Apple di vostra proprietà o controllo, secondo i Termini e Condizioni dei Servizi Multimediali Apple.

3. Condizioni di abbonamento

3.1 Abbonamento Premium

L’App offre un abbonamento mensile opzionale a rinnovo automatico (« ZirbelSignal Premium ») che fornisce accesso illimitato a tutte le funzionalità e i contenuti.

3.2 Utilizzo gratuito

L’App offre un numero limitato di sessioni gratuite prima che sia richiesto un abbonamento Premium. Lo Sviluppatore si riserva il diritto di modificare il numero di sessioni gratuite in qualsiasi momento.

3.3 Fatturazione

  • Il pagamento viene addebitato sul vostro account Apple ID alla conferma dell’acquisto.
  • L’abbonamento si rinnova automaticamente ogni mese salvo cancellazione almeno 24 ore prima della fine del periodo corrente.
  • L’addebito avviene entro 24 ore prima della fine del periodo corrente allo stesso prezzo.
  • Il prezzo è visualizzato nell’App prima dell’acquisto nella vostra valuta locale.

3.4 Cancellazione

  • Potete cancellare in qualsiasi momento tramite le impostazioni del vostro Apple ID (Impostazioni > Apple ID > Abbonamenti).
  • La cancellazione ha effetto alla fine del periodo di fatturazione corrente. Manterrete l’accesso Premium fino ad allora.
  • Non sono previsti rimborsi per periodi parziali.

4. Descrizione dell’App

ZirbelSignal genera frequenze sonore e offre contenuti di benessere e rilassamento:

  • Frequenze sonore (Solfeggio, binaurali, angeliche, planetarie, risonanza di Schumann)
  • Sessioni guidate con guida vocale in 5 lingue (tedesco, inglese, francese, spagnolo, italiano)
  • Esercizi di respirazione, Yoga, Tai Chi, Meditazione
  • Bagno sonoro e campane tibetane
  • Mantra e Affermazioni
  • Archiviazione locale dei dati (nessun cloud, nessun tracciamento, nessuna analisi)

5. Avviso sul benessere

L’APP NON FORNISCE CONSULENZA NÉ TRATTAMENTO MEDICO. Le frequenze sonore e i contenuti forniti dall’App sono destinati esclusivamente al rilassamento e al benessere generale. Non sono destinati a diagnosticare, trattare, curare o prevenire malattie. Non sostituiscono diagnosi, consulenza o trattamento medico. In caso di problemi di salute, consultate un professionista qualificato. In caso di disagio, interrompete immediatamente l’uso.

6. Privacy dei dati

ZirbelSignal memorizza tutti i dati esclusivamente in locale sul vostro dispositivo. Nessuna sincronizzazione cloud, nessun tracciamento, nessuna analisi. L’App non ha accesso ai dati di pagamento.

Il vostro utilizzo è anche regolato dalla nostra Informativa sulla Privacy:
https://laermprotokollapp.github.io/zirbelsignal/#datenschutz-it

Tutti i dati personali sono trattati secondo il GDPR. Tutti i dati locali possono essere eliminati disinstallando l’App.

7. Proprietà intellettuale

Tutti i contenuti sono protetti dal diritto d’autore. Non potete copiare, modificare, distribuire, vendere o noleggiare alcuna parte dell’App.

8. Esclusione di garanzia

L’APP È FORNITA « COSÌ COM’È » SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, LO SVILUPPATORE ESCLUDE TUTTE LE GARANZIE.

9. Limitazione di responsabilità

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, LO SVILUPPATORE NON SARÀ RESPONSABILE PER DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI O CONSEQUENZIALI. LA RESPONSABILITÀ TOTALE NON SUPERERÀ L’IMPORTO PAGATO NEI DODICI (12) MESI PRECEDENTI IL RECLAMO.

10. Manutenzione e supporto

Lo Sviluppatore può fornire aggiornamenti e supporto a propria discrezione. Apple non ha obblighi di manutenzione o supporto.

11. Reclami sul prodotto

Lo Sviluppatore, non Apple, è responsabile di tutti i reclami relativi all’App.

12. Proprietà intellettuale di terzi

In caso di reclamo di terzi per violazione di proprietà intellettuale, lo Sviluppatore, non Apple, ne è l’unico responsabile.

13. Terzo beneficiario

Apple e le sue filiali sono terzi beneficiari di questo Contratto. Apple ha il diritto di far valere questo Contratto nei vostri confronti.

14. Conformità all’esportazione

Dichiarate di non trovarvi in un paese sotto embargo statunitense e di non figurare in alcuna lista di persone vietate.

15. Legge applicabile

Questo Contratto è regolato dal diritto tedesco. Foro competente: Karlsruhe, Germania. Per i consumatori dell’UE, si applicano le leggi di protezione dei consumatori del vostro paese se offrono maggiore protezione.

16. Modifiche

Lo Sviluppatore si riserva il diritto di modificare questo Contratto. Le modifiche hanno effetto dalla pubblicazione. L’uso continuato equivale ad accettazione.

17. Clausola di salvaguardia

Se una disposizione è ritenuta invalida, le altre rimangono in vigore.

18. Contatto

Daniel Ovadia

Eugen-Richter-Str. 159, 76187 Karlsruhe, Germania

E-mail: Laermprotokollprofessionell@outlook.de

Sito web: https://laermprotokollapp.github.io/zirbelsignal/

Condizioni d’uso (EULA): https://laermprotokollapp.github.io/zirbelsignal/eula.html
Informativa sulla privacy: https://laermprotokollapp.github.io/zirbelsignal/#datenschutz-it

© 2026 Daniel Ovadia – ZirbelSignal

Rechtliche Informationen